Latin verb
circumdō
circumdō, circumdare, circumdedī, circumdatum
circumdō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “clad” (once), “having been wrapped” (once), “to surround” (once) and “wrapped” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from circumdō to the words it goes with.
at illa levis caeli delapsa per auras insonuit, nigro circumdata turbine corpus.
But she, gliding lightly down through the air of heaven, cried out, her body wrapped in a dark whirlwind.
circumdata: clause explaining insonuit.
Et cum sibimet ipsi increparet, subito animadvertens vidit quendam grandaevum sago sordido circumdatum.
And while he was reproaching himself, he suddenly noticed an old man wrapped in a shabby cloak.
circumdatum: describes grandaevum as a participle or clause.
…caeca condemur in alvo: luce palam certum est igni circumdare muros
Let all the Etruscan allies immediately join them, along with the darkness and stealthy thefts of the Palladium, once the guards of the high citadel have been slain, so that they need not fear, nor let us be shut away in the horse’s blind belly: in broad daylight it is decided to surround the walls with fire.
circumdare: stands beside addant.
…iam rebus luce retectis Turnus in arma viros, armis circumdatus ipse, suscitat, aeratasque acies in proelia cogit quisque suas…
And now Dawn, first light, was sprinkling the earth with fresh light as she left Tithonus’ saffron-colored bed. Now, with the sun’s light poured out and things revealed by daylight, Turnus, himself clad in armor, rouses his men to arms; and each leader gathers his own bronze-clad ranks for battle, and they stir up anger with various rumors.
circumdatus: describes Turnus as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| circumdare | Present · Active · Infinitive | 1 |
| circumdata | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| circumdatum | Accusative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| circumdatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to circumdō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.