Latin adverb
palam
palam is a Latin adverb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “openly”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from palam to the words it goes with.
Haec adeo tibi me, placida cum nocte iaceres, ipsa palam fari omnipotens Saturnia iussit.
Almighty Saturnia herself ordered me to tell you these very things openly, as you lay in the quiet night.
palam: tells how or when about fari.
…ne timeant, nec equi caeca condemur in alvo: luce palam certum est igni circumdare muros
Let all the Etruscan allies immediately join them, along with the darkness and stealthy thefts of the Palladium, once the guards of the high citadel have been slain, so that they need not fear, nor let us be shut away in the horse’s blind belly: in broad daylight it is decided to surround the walls with fire.
palam: tells how or when about circumdare.
…patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine…
Then, when the terms had been read aloud, he said: “Hear me, Jupiter; hear me, father patratus of the Alban people; hear me, Alban people: as those terms have been openly read from beginning to end from those tablets or wax, without fraud, and as they have been very rightly understood here today, the Roman people will not be the first to break those terms.”
palam: tells how or when about recitata.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| palam | Adverb | 3 |
Words it goes with
Joined to palam by an arc in these lines, most often first.