Latin verb
circumstō
circumstō, circumstāre, circumstetī, circumstatum
circumstō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “of bystanders” (once), “they crowd around” (once) and “were standing around” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from circumstō to the words it goes with.
Hoc cum fecisset, eos qui circumstabant oravit ut rogum quam celerrime succenderent.
When he had done this, he begged those who were standing around to light the pyre as quickly as possible.
circumstabant: relative clause describing eos.
Ilicet infandum cuncti contra omina bellum, contra fata deum perverso numine poscunt, certatim regis circumstant tecta Latini.
At once, all demand an unspeakable war against the omens, against the fates of the gods, with divine will perverted; they crowd eagerly around King Latinus’s palace.
circumstant: stands beside poscunt.
Nam die quadam cum frequentis populi circulo consaeptus coronae circumstantium fata donaret, Cerdo quidam nomine negotiator accessit eum diem…
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
circumstantium: goes with coronae (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| circumstabant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| circumstant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| circumstantium | Genitive · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to circumstō by an arc in these lines, most often first.