Latin verb
dēpōnō
dēpōnō, dēpōnere, dēposuī, dēpositum
dēpōnō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “having been laid aside” (once), “having put down” (once), “to abandon” (once) and “to put aside” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēpōnō to the words it goes with.
Apollonius autem, ne deposita regia dignitate mercatoris videretur adsumere nomen magis quam donatoris, pretium, quod acceperat, utilitati eiusdem civitatis redonavit.
Apollonius, however, so that he would not seem to abandon his royal dignity and take the name of a merchant rather than that of a benefactor, gave back the price he had received for the benefit of the same city.
deposita: clause explaining videretur.
…temptassent, quod Haeduos, quod Ambarros, quod Allobrogas vexassent, memoriam deponere posse
But even if he were willing to forget the old insult, could he also put aside the memory of their recent injuries: that they had tried to force a passage through the province against his will, and that they had harassed the Haedui, the Ambarri, and the Allobroges?
deponere: completes posse.
…eloquentia iungere, sic nobis placet nec pristinum dicendi studium deponere et in hac maiore et uberiore arte versari
But just as Aristotle, a man of outstanding talent, knowledge, and eloquence, moved by the fame of the orator Isocrates, also began to teach young men to speak and to unite wisdom with eloquence, so we too choose not to abandon our former pursuit of oratory and to engage in this greater and richer art.
deponere: clause acting as the subject of placet.
…commodum peregrinationi cupiens: quem cum electum destinasset ille, iam deposita crumena, iam profusis nummulis, iam dinumeratis centum denarium, quos…
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
deposita: clause explaining prehendit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| deponere | Present · Active · Infinitive | 2 |
| deposita | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 2 |
Words it goes with
Joined to dēpōnō by an arc in these lines, most often first.