Latin adverb and particle
etiam
etiam is a Latin adverb and particle. In the 54 analysed lines it was read in, it means “also” (28 times), “even” (22 times), “‘yes’” (once) and “still” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from etiam to the words it goes with.
Non dico fortasse etiam, quod sentio;
Perhaps I am not even saying what I think.
etiam: tells how or when about dico.
Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet?
How long will this madness of yours still mock us?
etiam: tells how or when about eludet.
quam diu etiam furor iste tuus nos eludet?
How long, too, will that madness of yours mock us?
etiam: tells how or when about eludet.
ad Appi Claudi senectutem accedebat etiam ut caecus esset;
His old age was further compounded by the fact that he was blind.
etiam: tells how or when about accedebat.
fortasse etiam inexorabiles iudices, Minos et Rhadamanthus?
Perhaps even the inexorable judges, Minos and Rhadamanthus?
etiam: tells how or when about iudices.
subiit etiam populi iudicium inquirente Cn. Domitio tribuno plebis.
He also stood trial before the people, with Gnaeus Domitius, tribune of the plebs, conducting the inquiry.
etiam: tells how or when about subiit.
difficilem et morosum offendet garrulus: ultra ‘non’ ‘etiam’ sileas;
A chatterbox will offend a difficult and irritable person: say nothing beyond ‘no’ and ‘yes’.
etiam: joined with non.
Ut doceam, si possim, non modo malum non esse, sed bonum etiam esse mortem.
To show, if I can, that death is not only not an evil, but is even a good.
etiam: tells how or when about bonum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| etiam | Adverb | 50 |
| etiam | Particle | 4 |
Words it goes with
Joined to etiam by an arc in these lines, most often first.