Latin verb
dētrahō
dētrahō, dētrahere, dētrāxī, dētractum
dētrahō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “dragged” (once), “has drawn away” (once), “having been stripped” (once) and “I take off” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dētrahō to the words it goes with.
Numquam me ab iure ad iniuriam quisquam detraxit.
No one has ever drawn me away from justice toward injustice.
detraxit: the main verb of the sentence.
At tu, non laetis detracta corona capillis, Dura super tota limina nocte iace!
But you, cruel woman, with the garland stripped from your joyless hair, lie upon the threshold all night!
detracta: clause explaining iace.
at mihi quod vivo detraxerit invida turba, post obitum duplici faenore reddet Honos;
But whatever the envious crowd has taken from me in my lifetime, Honor will restore after my death with double interest.
detraxerit: clause explaining reddet.
Quos nihil aliud in cladem detraxit nisi quod nostris moribus instituti studiis improborum dissimillimi uidebantur.
Nothing else dragged them to disaster except that, trained in our traditions, they seemed utterly unlike the wicked in their pursuits.
detraxit: the main verb of the sentence.
…equi sudorem a fronte curiose exfrico, aures remulceo, frenos detraho, in gradum lenem sensim proveho, quoad lassitudinis incommodum alui…
After we had traversed the steep mountain slopes, the slippery valleys, the dewy meadows, and the clod-filled plains, I dismount, riding a native, very white horse, which was also quite tired, so that I too might shake off the fatigue of sitting by the invigorating exercise of walking. I get down on my feet, carefully rub the sweat from the horse’s forehead, stroke its ears, take off its bridle, and slowly lead it forward at an easy pace, until its customary, natural nourishment could dispel the discomfort of fatigue.
detraho: joined with exfrico.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| detraxit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| detracta | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| detraho | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| detraxerit | 3rd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dētrahō by an arc in these lines, most often first.