Latin verb
iaceō
iaceō, iacēre, iacuī
iaceō is a Latin verb. In the 13 analysed lines it was read in, it means “lies” (2 times), “he lay” (once), “he lies” (once) and “lie” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from iaceō to the words it goes with.
At tu, non laetis detracta corona capillis, Dura super tota limina nocte iace!
But you, cruel woman, with the garland stripped from your joyless hair, lie upon the threshold all night!
iace: the main verb of the sentence.
Haec adeo tibi me, placida cum nocte iaceres, ipsa palam fari omnipotens Saturnia iussit.
Almighty Saturnia herself ordered me to tell you these very things openly, as you lay in the quiet night.
iaceres: clause explaining iussit.
honos alit artes, omnesque incenduntur ad studia gloria, iacentque ea semper, quae apud quosque improbantur.
Honor nurtures the arts, and everyone is fired by glory to pursue them; those things always lie neglected which are disapproved by everyone.
iacentque: joined with incenduntur.
Passim somno vinoque per herbam corpora fusa vident, arrectos litore currus, inter lora rotasque viros, simul arma iacere, vina simul.
They see bodies scattered everywhere on the grass in sleep and drunkenness, chariots drawn up on the shore, men lying among the reins and wheels, and weapons and wine lying there too.
iacere: clause completing vident.
Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis nanctus equis ferroque secat pendentia colla;
He cuts down three servants lying together haphazardly among the weapons, and Remus’s armor-bearer; and, finding the charioteer beneath the horses themselves, he severs his drooping neck with a sword.
iacentis: describes famulos as a participle or clause.
Nunc iacet effeto lumine mentis Et pressus grauibus colla catenis Decliuemque gerens pondere uultum Cogitur, heu, stolidam cernere terram.
Now he lies there, the light of his mind extinguished; and, his neck weighed down by heavy chains and his face bowed by their weight, he is forced, alas, to gaze at the dull earth.
iacet: the main verb of the sentence.
…tolerare, in multa infirmitate membra prostravit fluxa, et coepit iacere imbecillis in toro
After a short time had passed, since the girl could not bear the wound of love in any way, she laid her weakened limbs down in great infirmity and began to lie helpless on her bed.
iacere: completes coepit.
…super in speculis summoque in vertice montis planities ignota iacet tutique receptus, seu dextra laevaque velis occurrere pugnae, sive…
Above her, on the heights and on the mountain’s highest peak, lies an unknown plateau and safe places of refuge, whether you wish to meet the battle on the right or left, or to hold the ridges and roll down great rocks.
iacet: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| iacet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 4 |
| iacere | Present · Active · Infinitive | 2 |
| iace | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| iacebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| iacentis | Accusative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| iacentis | Accusative · Plural · Feminine · Present active participle | 1 |
| iacentque | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| iaceres | 2nd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| iaces | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to iaceō by an arc in these lines, most often first.