Latin verb
ēdūcō
ēdūcō, ēdūcere, ēdūxī, ēductum
ēdūcō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “having been raised” (once), “he led out” (once), “I might be educated” (once) and “led out” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ēdūcō to the words it goes with.
Tune ille es, ait, qui nostro quondam lacte nutritus nostris educatus alimentis in uirilis animi robur euaseras?
“Are you that man,” he said, “who, once nourished on our milk and raised on our food, had grown into the strength of a manly spirit?”
educatus: joined with nutritus.
…conscribit et tres, quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes…
He himself hurried into Italy by forced marches, recruited two legions there, and led out of winter quarters three that were wintering around Aquileia. Then, with these five legions, he set out by the shortest route across the Alps into Further Gaul.
educit: joined with contendit.
…fratribus derelinquens, Martis curie penitus abdicarem ut Minerve gremio educarer
Having made such progress in letters, I clung to them all the more ardently; and, enticed into so great a love of them, I abandoned to my brothers the pomp of military glory, together with my inheritance and the privilege of my birthright, and utterly renounced the court of Mars, so that I might be educated in Minerva’s lap.
educarer: clause explaining abdicarem.
…tamen, cum moenibus bellum propulsare posset, in aciem copias eduxit
Relying on this spirit of the two peoples, who were growing more united every day, Aeneas nevertheless led his forces out into battle formation, although Etruria was so powerful that the fame of its name had already filled not only the land but also the sea along the whole length of Italy, from the Alps to the Sicilian Strait, and although he could have kept the war at bay behind his walls.
eduxit: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| educarer | 1st person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| educatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| educit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| eduxit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to ēdūcō by an arc in these lines, most often first.