Latin verb
ēlābor
ēlābor, ēlābī, ēlāpsus sum
ēlābor is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “having escaped” (once), “slips away” (once) and “to slip away” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ēlābor to the words it goes with.
Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus.
And if you are willing to pay attention, the greatest part of life slips away while doing evil, a great part while doing nothing, and a whole life while doing other things.
elabitur: the main verb of the sentence.
anus inproba Thebis ex testamento sic est elata: cadaver unctum oleo largo nudis umeris tulit heres, scilicet elabi si posset mortua;
At Thebes a wicked old woman was carried out for burial according to her will in this way: her heir carried her body, anointed with plenty of oil, on his bare shoulders, apparently in case the dead woman could slip away.
elabi: completes posset.
Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus, atque intima tutus regna Liburnorum…
Antenor was able, having escaped from the midst of the Greeks, to penetrate the Illyrian gulfs and, safe, the innermost realms of the Liburnians, and to pass beyond the source of the Timavus, whence the sea bursts forth through nine mouths with the vast roar of the mountain and, roaring, overwhelms the fields.
elapsus: clause explaining potuit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| elabi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| elabitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| elapsus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to ēlābor by an arc in these lines, most often first.