Latin interjection
en
en is a Latin interjection. In the 5 analysed lines it was read in, it means “behold” (2 times), “look” (2 times) and “look!” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from en to the words it goes with.
Turne, quod optanti divom promittere nemo auderet, volvenda dies en attulit ultro.
Turnus, what none of the gods would dare promise you in answer to your wishes, behold, the unfolding day has brought unbidden.
en: goes with attulit.
En ego victa situ, quam veri effeta senectus arma inter regum falsa formidine ludit.
Behold, I, overcome by decay, whom old age, drained of truth, toys with arms among kings in false fear.
En: goes with ego.
En, perfecta tibi bello discordia tristi: dic in amicitiam coeant et foedera iungant.
Look, your strife has been brought to an end by bitter war: tell them to come together in friendship and make a treaty.
En: goes with perfecta.
En ecce praefamur veniam, si quid exotici ac forensis sermonis rudis locutor offendero.
Look, we ask forgiveness in advance if I should make any mistake in my unpracticed use of foreign, public speech.
En: goes with praefamur.
En, ait et iaculum attorquens emittit in auras, principium pugnae, et campo sese arduus infert.
“Look!” he says, and, brandishing a spear, he hurls it into the air, opening the battle, and strides boldly onto the field.
En: goes with ait.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| en | Interjection | 5 |
Words it goes with
Joined to en by an arc in these lines, most often first.