Latin verb
fatīgō
fatīgō, fatīgāre, fatīgāvī, fatīgātum
fatīgō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “harasses” (once), “they wear out” (once), “tires out” (once) and “torments him” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fatīgō to the words it goes with.
"Petentibus nobis filiam vestram in matrimonium tu saepius nos differendo fatigas: propter quod hodie una simul venimus.
While we ask for your daughter in marriage, you repeatedly wear us out by putting us off; for this reason we have all come together today.
fatigas: the main verb of the sentence.
Tum quorum attonitae Baccho nemora avia matres insultant thiasis (neque enim leve nomen Amatae), undique collecti coeunt Martemque fatigant.
Then the mothers, driven wild by Bacchus, dance in Bacchic rites through the remote woods belonging to them—for “Amata” is no light name—and, gathering from all sides, they gather and wear out Mars.
fatigant: joined with coeunt.
Quin aspera Iuno, quae mare nunc terrasque metu caelumque fatigat, consilia in melius referet, mecumque fovebit Romanos rerum dominos…
Indeed, fierce Juno, who now harasses sea, land, and sky with fear, will change her plans for the better and join me in cherishing the Romans, masters of the world, the toga-clad race: so it has been decreed.
fatigat: relative clause describing Iuno.
…gerens, et virginis arma Spartanae, vel qualis equos Threissa fatigat Harpalyce, volucremque fuga praevertitur Hebrum
His mother appeared to him in the heart of the forest, wearing the face and dress of a maiden and the arms of a Spartan maiden, or like the Thracian Harpalyce, who tires out horses and outruns the swift Hebrus in her flight.
fatigat: clause explaining gerens.
…ille asper et improbus ira saevit in absentis, collecta fatigat edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud…
Safe beneath their mothers, the lambs bleat; but he, fierce and maddened with rage, rages against those beyond his reach. A hunger for food accumulated over a long time and jaws parched for blood torment him. No differently does rage blaze up in the Rutulian as he gazes at the walls and camp, and pain burns deep in his bones.
fatigat: stands beside saevit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| fatigat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| fatigant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| fatigas | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to fatīgō by an arc in these lines, most often first.