Latin verb
differō
differō, differre, distulī, dīlātum
differō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “by delaying” (once), “differ” (once), “it differs” (once) and “must be postponed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from differō to the words it goes with.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
All these differ from one another in language, institutions, and laws.
differunt: the main verb of the sentence.
Quaestionem regis solvisti, filiam eius non accepisti, sed ideo dilatus es, ut neceris."
You solved the king’s riddle, but you did not take his daughter; rather, you were delayed for this reason, so that you might be killed.
dilatus: joined with solvisti.
Haud sibi cum Danais rem faxo et pube Pelasga esse ferant, decumum quos distulit Hector in annum.
They shall by no means claim that they had an affair with the Danaans and the Pelasgian youth—a matter Hector put off for ten years.
distulit: relative clause describing rem.
"Petentibus nobis filiam vestram in matrimonium tu saepius nos differendo fatigas: propter quod hodie una simul venimus.
While we ask for your daughter in marriage, you repeatedly wear us out by putting us off; for this reason we have all come together today.
differendo: tells how, where or when about fatigas.
et tamen te suspicor isdem rebus quibus me ipsum interdum gravius commoveri, quarum consolatio et maior est et in aliud tempus differenda.
And yet I suspect that you, like myself, are sometimes rather deeply affected by the same things; consolation for these is a greater matter and must be postponed to another time.
differenda: joined with maior.
…nec verbis nec rebus inest, nisi quod pede certo differt sermoni, sermo merus
For this reason some have asked whether comedy is poetry or not, because neither its words nor its subject matter possess an inspired spirit and force: it is mere conversation, except that it differs from conversation in its regular metre.
differt: clause explaining sermo.
Sed ne videar vos diutius differre, scribite in codicellos nomina vestra et dotis quantitatem;
But so that I do not seem to delay you any longer, write your names and the amount of your dowry on the tablets.
differre: completes videar.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| differenda | Nominative · Singular · Feminine · Gerundive | 1 |
| differendo | Ablative · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| differre | Present · Active · Infinitive | 1 |
| differt | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| differunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| dilatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| distulit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to differō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.