Latin noun
formīdō
formīdō, formīdinis f.
formīdō is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “with fear” (2 times), “in fear” (once) and “through dread” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from formīdō to the words it goes with.
Sunt geminae belli portae (sic nomine dicunt) religione sacrae et saevi formidine Martis;
There are twin gates of war (thus they are called), sacred through religious awe and the dread of savage Mars;
formidine: goes with sacrae.
Sed te victa situ verique effeta senectus, o mater, curis nequiquam exercet et arma regum inter falsa vatem formidine ludit.
But old age, overcome by decay and exhausted of truth, torments you in vain with cares, O mother, and, amid the arms of kings, deludes the prophet with false fear.
formidine: tells how, where or when about ludit.
Haec super e vallo prospectant Troes et armis alta tenent, nec non trepidi formidine portas explorant pontisque et propugnacula iungunt, tela gerunt.
The Trojans look out over these from the rampart and hold the heights with their weapons; trembling with fear, they also reconnoiter the gates, join the bridges and battlements, and bear arms.
formidine: goes with trepidi.
En ego victa situ, quam veri effeta senectus arma inter regum falsa formidine ludit.
Behold, I, overcome by decay, whom old age, drained of truth, toys with arms among kings in false fear.
formidine: tells how, where or when about ludit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| formidine | Ablative · Singular · Feminine | 4 |
Words it goes with
Joined to formīdō by an arc in these lines, most often first.