Latin adverb
hodiē
hodiē is a Latin adverb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “today”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from hodiē to the words it goes with.
sed in longum tamen aevum manserunt hodieque manent vestigia ruris.
But traces of the countryside lasted for a long time and still remain today.
hodieque: tells how or when about manent.
"Bone rex, pater optime, placet tibi, ut hodie Apollonius a nobis locupletatus abscedat, et quod illi dedisti, a malis hominibus ei rapiatur?"
Good king, excellent father, does it please you that Apollonius should leave us enriched today, and that what you gave him should be stolen from him by wicked men?
hodie: tells how or when about abscedat.
…cerave recitata sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime, intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non…
Then, when the terms had been read aloud, he said: “Hear me, Jupiter; hear me, father patratus of the Alban people; hear me, Alban people: as those terms have been openly read from beginning to end from those tablets or wax, without fraud, and as they have been very rightly understood here today, the Roman people will not be the first to break those terms.”
hodie: tells how or when about intellecta.
"Petentibus nobis filiam vestram in matrimonium tu saepius nos differendo fatigas: propter quod hodie una simul venimus.
While we ask for your daughter in marriage, you repeatedly wear us out by putting us off; for this reason we have all come together today.
hodie: tells how or when about venimus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| hodie | Adverb | 3 |
| hodieque | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to hodiē by an arc in these lines, most often first.