Latin verb
iocor
iocor, iocārī, iocātus sum
iocor is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “having joked” (once), “to play with” (once) and “you joke” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from iocor to the words it goes with.
Ita iocaris, quasi ego dicam eos miseros, qui nati non sint, et non eos miseros, qui mortui sunt.
You joke as though I were calling those who have not been born miserable, and not those who have died.
iocaris: the main verb of the sentence.
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus, pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.
After making many jokes about the Campanian shepherd’s affliction and his face, he asked him to dance the Cyclops: he had no need of a mask or tragic buskins.
iocatus: clause explaining rogabat.
…morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet iocari (et solaciolum sui doloris, credo, ut tum gravis adquiescat…
Sparrow, my girl’s darling, with whom she is accustomed to play, whom she is accustomed to hold in her lap, to whom she is accustomed to offer her fingertip when he begs, and to whom she is accustomed to give sharp little bites; when my gleaming darling feels like playing some dear little thing—and, I believe, a little comfort for her pain, so that then her fierce passion may subside—I wish I could play with you as she does and lighten the sad cares of my heart!
iocari: completes libet.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| iocari | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| iocaris | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| iocatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to iocor by an arc in these lines, most often first.