Latin verb
misceō
misceō, miscēre, miscuī, mixtum
misceō is a Latin verb. In the 10 analysed lines it was read in, it means “is mingled” (2 times), “alloyed” (once), “are joining combat” (once) and “he scatters” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from misceō to the words it goes with.
Miscetur vox cantu modulata cordis.
A voice modulated by the song of the heart blends in.
Miscetur: the main verb of the sentence.
Purpuream vomit ille animam et cum sanguine mixta vina refert moriens;
He vomits forth his crimson life, and as he dies brings up wine mixed with blood.
mixta: describes vina as a participle or clause.
Iam caelum terramque meo sine numine, venti, miscere, et tantas audetis tollere moles?
Do you now dare, winds, to mingle heaven and earth without my consent and raise such great masses?
miscere: completes audetis.
At domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant;
But the inner house is filled with groaning and miserable tumult, and deep within the hollow halls howl with women's wailings.
miscetur: the main verb of the sentence.
Interea magno misceri murmure pontum, emissamque hiemem sensit Neptunus, et imis stagna refusa vadis, graviter commotus;
Meanwhile Neptune sensed that the sea was being churned with a great roar, that the storm had been unleashed, and that its waters had been stirred up from the deepest depths; he was deeply shaken.
misceri: clause completing sensit.
Nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aeriam sed gurgite ab alto urgueri volucrum raucarum ad litora nubem.
And let no one think that bronze-clad battle lines from so great an army are joining combat, but rather that an airy cloud of hoarse birds is being driven from the deep sea toward the shore.
misceri: clause completing putet.
ductoresque ipsos primum, capita alta ferentis cornibus arboreis, sternit, tum volgus, et omnem miscet agens telis nemora inter frondea turbam;
First he strikes down the leaders themselves, carrying their heads high with tree-like antlers, then the herd; and, driving them with his arrows, he scatters the whole throng among the leafy woods.
miscet: joined with sternit.
…sitis, nec tamen inviso pectus mihi carpitur auro, nec mixta aera paro clade, Corinthe, tua
No fertile Campanian land is ploughed for me by a thousand teams, nor does my thirst drink from a costly jeweled cup. Yet my heart is not tormented by loathed gold, nor do I acquire bronze alloyed with your ruin, Corinth.
mixta: describes aera as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| miscetur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 3 |
| misceri | Present · Passive · Infinitive | 2 |
| mixta | Accusative · Plural · Neuter · Perfect passive participle | 2 |
| miscere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| miscet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| mixta | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to misceō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.