Latin noun
miseria
miseria, miseriae f.
miseria is a Latin noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “of misery” (2 times) and “misery” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from miseria to the words it goes with.
…qui viverent exciperes—moriendum est enim omnibus—, esset tamen miseriae finis in morte
For if you called only those who must die unhappy, you would exclude none of those who are alive—for everyone must die; yet death would bring an end to misery.
miseriae: goes with finis (“of …”).
…libelli depressam pauperiem detractionis flatus non deprimat, ubi potius miserie naufragium, misericordie portum expostulat, quam felicitas liuoris exposcat aculeum
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
miserie: goes with naufragium (“of …”).
quoniam autem etiam mortui miseri sunt, in miseriam nascimur sempiternam.
But since even the dead are miserable, we are born into everlasting misery.
miseriam: object of the preposition in; the phrase goes with nascimur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| miseriae | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
| miseriam | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
| miserie | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to miseria by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.