Latin noun
naufragium
naufragium, naufragiī n.
naufragium is a Latin noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “shipwreck” (2 times), “by shipwreck” (once), “of shipwreck” (once) and “of the shipwreck” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from naufragium to the words it goes with.
Dabit enim tibi dominus, per quod damna naufragii obliviscaris!"
For the master will give you something by which you may forget the losses from the shipwreck!
naufragii: goes with damna (“of …”).
"Bone rex et pater optime, quoniam clementiae tuae indulgentia permittis mihi, dicam: illum volo coniugem naufragio patrimonio deceptum.
Good king and best of fathers, since in your merciful indulgence you give me leave, I will speak: I want that man, deprived of his inheritance by shipwreck, as my husband.
naufragio: tells how, where or when about deceptum.
1] Duos Ponticus deos affert, tanquam duas Symplegadas naufragii sui: quem negare non potuit creatorem, id est nostrum…
Ponticus puts forward two gods, as though they were two Symplegades of his own shipwreck: one whom he could not deny to be the creator—that is, ours—and another whom he will not be able to prove to be so—that is, his own. Unhappy man, he has yielded to the prompting of this presumption, drawing from a simple passage of the Lord’s pronouncement, which assigns those examples of the good and bad tree to human beings, not to gods: that neither does a good tree produce bad fruits nor a bad tree good ones; that is, neither does a good mind or faith produce evil works, nor an evil one good works.
naufragii: goes with Symplegadas (“of …”).
…depressam pauperiem detractionis flatus non deprimat, ubi potius miserie naufragium, misericordie portum expostulat, quam felicitas liuoris exposcat aculeum
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
naufragium: object of expostulat.
Ubi ergo naufragium fecisti?"
Where, then, were you shipwrecked?
naufragium: object of fecisti.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| naufragii | Genitive · Singular · Neuter | 2 |
| naufragium | Accusative · Singular · Neuter | 2 |
| naufragio | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to naufragium by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.