Latin adverb
nēquīquam
nēquīquam is a Latin adverb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “in vain”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nēquīquam to the words it goes with.
scopuli nequiquam et spumea circum saxa fremunt laterique inlisa refunditur alga.
The cliffs roar in vain, and seaweed, dashed against the side, is washed back around the foam-flecked rocks.
nequiquam: tells how or when about fremunt.
Causas nequiquam nectis inanis, nec mea iam mutata loco sententia cedit: adceleremus, ait.
“You weave futile excuses in vain, and my resolve no longer yields, shaken from its place.” “Let us hurry,” he says.
nequiquam: tells how or when about nectis.
Graditur bellum ad crudele Camilla, O virgo, et nostris nequiquam cingitur armis, cara mihi ante alias.
Camilla is marching to cruel war, O maiden, and arms herself with our weapons in vain—she who is dear to me above all others.
nequiquam: tells how or when about cingitur.
Sed te victa situ verique effeta senectus, o mater, curis nequiquam exercet et arma regum inter falsa vatem formidine ludit.
But old age, overcome by decay and exhausted of truth, torments you in vain with cares, O mother, and, amid the arms of kings, deludes the prophet with false fear.
nequiquam: tells how or when about exercet.
…suo moriens dat habere nepoti, haec rapit atque umeris nequiquam fortibus aptat
Euryalus seizes the ornaments of Rhamnes and the belt studded with golden bosses, and fastens them in vain to his strong shoulders. Long ago, the wealthy Caedicus had sent this belt as a gift to Remulus of Tibur, when, though absent, he was forging a bond of hospitality with him; Remulus in turn gave it to his grandson to keep as he was dying.
nequiquam: tells how or when about aptat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| nequiquam | Adverb | 5 |
Words it goes with
Joined to nēquīquam by an arc in these lines, most often first.