Latin verb
ovō
ovō, ovāre, ovāvī, ovātum
ovō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “exulting” (once), “rejoicing” (once), “to have celebrated an ovation” (once) and “triumphant” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ovō to the words it goes with.
Equidem de te nil tale verebar nec fas, non, ita me referat tibi magnus ovantem Iuppiter aut quicumque oculis haec aspicit aequis.
For my part, I feared no such thing from you—nor was it right not to fear it—so may great Jupiter, or whoever looks upon these things with favor, bring me back to you in triumph.
ovantem: describes me as a participle or clause.
et Pomponia Graecina insignis femina, [A.] Plautio, quem ovasse de Britannis rettuli, nupta ac superstitionis externae rea, mariti iudicio permissa.
And Pomponia Graecina, a distinguished woman, married to Aulus Plautius, whose ovation over the Britons I have recorded, and accused of a foreign superstition, was entrusted to her husband’s judgment.
ovasse: clause completing rettuli.
…saeptam circum et fluvialibus undis, invadit sociosque incendia poscit ovantis atque manum pinu flagranti fervidus implet
He attacks the fleet, which lay hidden alongside the camp, enclosed all around by embankments and river waters; he calls on his exultant companions for fire and, in his fury, fills his hand with a blazing pine torch.
ovantis: describes sociosque as a participle or clause.
…in his, dum lenta boves per gramina ludunt, contemplare ovans hominum superumque labores: inde per inflatos calamos interna recludit…
Among them Mopsus, while the oxen play through the pliant grasses, joyfully contemplates the labors of mortals and gods. Then, through the swollen reeds, he reveals his innermost joys so that the herds follow his sweet song, lions come peacefully down from the mountain into the fields, the waves flow backward, and the leaves and Mount Maenalus sway.
ovans: clause explaining contemplare.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ovans | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| ovantem | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| ovantis | Accusative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| ovasse | Perfect · Active · Infinitive | 1 |
Words it goes with
Joined to ovō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.