Latin verb
referō
referō, referre, rettulī, relātum
referō is a Latin verb. In the 22 analysed lines it was read in, it means “carry back” (2 times), “be reported” (once), “brings up” (once) and “do you report” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from referō to the words it goes with.
Hoc mihi de te, nate, refers?
Is this what you tell me about yourself, son?
refers: the main verb of the sentence.
vos contra regi mea nunc mandata referte.
You, in turn, now carry my orders back to the king.
referte: the main verb of the sentence.
O navis, referent in mare te novi fluctus.
O ship, the new waves will carry you back to sea.
referent: the main verb of the sentence.
Haecine praemia referimus tibi obsequentes?
Is this the reward we receive for obeying you?
referimus: the main verb of the sentence.
Hic iuvenis vatem inridens sic orsa vicissim ore refert:
Here the young man, mocking the prophet, replies in turn with these words:
refert: the main verb of the sentence.
O decus Italiae virgo, quas dicere grates quasve referre parem?
O maiden, glory of Italy, what thanks could I offer or repay you?
referre: joined with dicere.
ut vero ex litteris ad senatum referretur, impetrari non potuit.
But it could not be obtained that the matter be reported to the Senate from the letters.
referretur: clause completing impetrari.
Purpuream vomit ille animam et cum sanguine mixta vina refert moriens;
He vomits forth his crimson life, and as he dies brings up wine mixed with blood.
refert: joined with vomit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| referre | Present · Active · Infinitive | 3 |
| refert | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| referat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 2 |
| referte | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 2 |
| rettuli | 1st person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| referatur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| referebant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| referent | 3rd person · Plural · Future · Indicative · Active | 1 |
| referet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| referimus | 1st person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| referrent | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| referretur | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| referri | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| refers | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| referunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to referō by an arc in these lines, most often first.