Latin noun
pāstor
pāstor, pāstōris m.
pāstor is a Latin noun. In the 7 analysed lines it was read in, it means “shepherds” (3 times), “of shepherds” (2 times) and “the shepherd” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from pāstor to the words it goes with.
THE GIANT'S SUPPER Cyclopes autem pastores erant quidam qui insulam Siciliam et praecipue montem Aetnam incolebant;
THE GIANT’S SUPPER. The Cyclopes, however, were certain shepherds who inhabited the island of Sicily and especially Mount Etna.
pastores: the core of the sentence.
Non illum tectis ullae, non moenibus urbes accepere neque ipse manus feritate dedisset: pastorum et solis exegit montibus aevom.
No cities received him under their roofs or within their walls, nor would he himself have surrendered, so fierce was he; and he spent his life on the lonely mountains of shepherds.
pastorum: goes with montibus (“of …”).
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus, pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.
After making many jokes about the Campanian shepherd’s affliction and his face, he asked him to dance the Cyclops: he had no need of a mask or tragic buskins.
pastorem: object of rogabat.
Ruit omnis in urbem pastorum ex acie numerus caesosque reportant Almonem puerum foedatique ora Galaesi implorantque deos obtestanturque Latinum.
The whole company of shepherds rushes from the battle line into the city; they carry back the slain, the boy Almo, and Galaesus’ mangled face, and appeal to the gods and implore Latinus.
pastorum: goes with numerus (“of …”).
…monte videmus ipsum inter pecudes vasta se mole moventem pastorem Polyphemum et litora nota petentem, monstrum horrendum, informe, ingens…
Scarcely had he spoken these words when we saw the shepherd Polyphemus himself moving his vast bulk among his flocks on the mountain top and making for the familiar shore—a dreadful, misshapen, enormous monster, whose eye had been taken away.
pastorem: object of videmus.
Is cum inter pastores latrocinaretur, decem et octo annos natus urbem exiguam in…
While he was living as a bandit among shepherds, he founded a small city on the Palatine Hill at the age of eighteen, on the eleventh day before the Kalends of May, in the third year of the sixth Olympiad, after the fall of Troy—according to those who give the earliest and latest dates, in the year 394.
pastores: object of the preposition inter; the phrase goes with latrocinaretur.
Ecce, manus iuvenem interea post terga revinctum pastores magno ad regem clamore trahebant Dardanidae, qui se ignotum…
Look: meanwhile Dardanian shepherds were dragging a young man, his hands bound behind his back, to the king amid a great uproar. He had offered himself, a stranger to the newcomers, for this very purpose: to devise this plan and reveal Troy to the Greeks, confident in spirit and ready for either outcome—to play tricks or to meet certain death.
pastores: renames manus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| pastorem | Accusative · Singular · Masculine | 2 |
| pastores | Nominative · Plural · Masculine | 2 |
| pastorum | Genitive · Plural · Masculine | 2 |
| pastores | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to pāstor by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.