Latin conjunction and particle
autem
autem is a Latin conjunction and particle. In the 27 analysed lines it was read in, it means “but” (14 times), “however” (12 times) and “moreover” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from autem to the words it goes with.
Mnemon autem iustitiae fama floruit.
Mnemon, however, enjoyed a reputation for justice.
autem: goes with floruit.
Perseus autem in sinu matris dormiebat.
Perseus, however, was sleeping in his mother's lap.
autem: goes with Perseus.
tu autem modo negabas eos esse, qui mortui essent.
But you were just denying that there were any who had died.
autem: joins negabas to what comes before.
ego autem non commemini, ante quam sum natus, me miserum;
But I do not remember being miserable before I was born.
autem: joins commemini to what comes before.
Terra autem in nostris manibus, tot milia gentes arma ferunt Italae.
But the land is in our hands; so many thousands of Italian peoples bear arms.
autem: joins Terra to what comes before.
Quid autem Caecilio Plautoque dabit Romanus, ademptum Vergilio Varioque?
But what will the Roman give to Caecilius and Plautus, taken away from Vergil and Varius?
autem: joins dabit to what comes before.
quoniam autem etiam mortui miseri sunt, in miseriam nascimur sempiternam.
But since even the dead are miserable, we are born into everlasting misery.
autem: goes with nascimur.
Videns autem Apollonius se a civibus laudari constanter appropinquavit ad regem.
Seeing that he was being praised by the citizens, Apollonius nevertheless approached the king resolutely.
autem: joins appropinquavit to what comes before.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| autem | Conjunction | 21 |
| autem | Particle | 6 |
Words it goes with
Joined to autem by an arc in these lines, most often first.