Latin adverb
proptereā
proptereā is a Latin adverb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “for this reason” (3 times) and “for that reason” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from proptereā to the words it goes with.
Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis imperium obtenturus esset: non esse…
He proves to them that it is very easy to accomplish what they have undertaken, because he himself would gain sovereignty over his own state; there was no doubt that the Helvetii were the most powerful people in all Gaul.
propterea: tells how or when about esset.
alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati…
The other route is through our province, much easier and more direct, because the Rhône flows between the territories of the Helvetii and the Allobroges, who had recently been pacified, and it can be crossed at a ford in some places.
propterea: tells how or when about fluit.
Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque…
Of all these, the Belgians are the bravest, because they are furthest removed from the civilization and refinement of the province, and merchants least often travel to them and import those things which pertain to weakening their spirits, and they are nearest to the Germans, who live across the Rhine, with whom they continually wage war.
propterea: tells how or when about quod.
…in animo sine ullo maleficio iter per provinciam facere, propterea quod aliud iter haberent nullum: rogare ut eius voluntate…
When the Helvetii learned of his arrival, they sent to him as envoys the noblest men of the state. Nammeius and Verucloetius held the leading position in this embassy. The envoys were to say that they intended to travel through the province without doing any harm, because they had no other route; and to ask that they be allowed to do so with his consent.
propterea: tells how or when about haberent.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| propterea | Adverb | 4 |
Words it goes with
Joined to proptereā by an arc in these lines, most often first.