Latin conjunction
quod
quod is a Latin conjunction. In the 52 analysed lines it was read in, it means “because” (30 times), “that” (22 times), “but” (3 times) and “since” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quod to the words it goes with.
credo, quod nimium institerat viventi.
I believe, because he had pressed him too hard while he was alive.
quod: introduces the clause of institerat.
"Quid est, magister, quod sic singularis cubiculum introisti?"
What is it, master, that has made you enter the room so completely alone?
quod: introduces the clause of introisti.
Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris.
And God saw that the light was good: and he divided the light from the darkness.
quod: introduces the clause of esset.
"Age ergo deo gratias, quod me profugum finibus vestris applicuit.
So give thanks to God that he has brought me as an exile to your shores.
quod: introduces the clause of applicuit.
"Filia dulcis, quid est quod tam mane praeter consuetudinem vigilasti?"
Dear daughter, why did you wake so early, contrary to your usual habit?
quod: introduces the clause of vigilasti.
tum illud, quod Sisyphus versat saxum sudans nitendo neque proficit hilum?
Then what about this: that Sisyphus rolls a stone, sweating with effort, and makes not a bit of progress?
quod: introduces the clause of versat.
Parve—nec invideo—sine me, liber, ibis in urbem, ei mihi, quod domino non licet ire tuo!
Little book—and I do not begrudge it—go without me; you will go to the city. Alas for me, because your master is not allowed to go!
quod: introduces the clause of licet.
Sed ego non mehercules corporaliter aut propter res venerias curavi, sed magis quod benemoria fuit.
But I swear I did not love her for her body or for sexual pleasures, but rather because she was good-natured.
quod: introduces the clause of benemoria.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quod | Conjunction | 57 |
| quodque | Conjunction | 2 |
| qvod | Conjunction | 1 |
Words it goes with
Joined to quod by an arc in these lines, most often first.