Latin verb
prōvehō
prōvehō, prōvehere, prōvēxī, prōvectum
prōvehō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “having sailed” (once), “I lead forward” (once) and “towering” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from prōvehō to the words it goes with.
…tantum sinus et statio male fida carinis: huc se provecti deserto in litore condunt
Tenedos is in sight, an island most renowned for its fame, rich in resources, while Priam’s kingdom still stood; now it is only a bay and an anchorage poorly trusted by ships. Having sailed here, they conceal themselves on a deserted shore.
provecti: clause explaining condunt.
…exfrico, aures remulceo, frenos detraho, in gradum lenem sensim proveho, quoad lassitudinis incommodum alui solitum ac naturale praesidium eliquaret
After we had traversed the steep mountain slopes, the slippery valleys, the dewy meadows, and the clod-filled plains, I dismount, riding a native, very white horse, which was also quite tired, so that I too might shake off the fatigue of sitting by the invigorating exercise of walking. I get down on my feet, carefully rub the sweat from the horse’s forehead, stroke its ears, take off its bridle, and slowly lead it forward at an easy pace, until its customary, natural nourishment could dispel the discomfort of fatigue.
proveho: joined with exfrico.
…impetus uires suas expandere dedignetur in uirgulam, uerum audaces prouectarum arborum expugnet excessus, imperiosa uenti rabies iras non expendat…
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
prouectarum: describes arborum as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| prouectarum | Genitive · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| provecti | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| proveho | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to prōvehō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.