Latin noun
sepulcrum
sepulcrum, sepulcrī n.
sepulcrum is a Latin noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “the tomb” (2 times), “of the tomb” (once), “the tombs” (once) and “with a tomb” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sepulcrum to the words it goes with.
ne mea contempto lapis indicet ossa sepulcro provisumst Lycio vota probante deo.
Provision was made, with the Lycian god approving the vows, that no stone should reveal my bones when my tomb had fallen into neglect.
sepulcro: subject of the passive contempto.
sepulcrum permissum arbitrio sine sordibus exstrue: funus egregie factum laudet vicinia.
Build the tomb entrusted to your discretion without stinginess; let the neighborhood praise the splendidly conducted funeral.
sepulcrum: object of exstrue.
an tu egressus porta Capena cum Calatini Scipionum Serviliorum Metellorum sepulcra vides, miseros putas illos?
Or when you have gone out through the Capene Gate and see the tombs of Calatinus, the Scipios, the Servilii, and the Metelli, do you think those men wretched?
sepulcra: object of vides.
Sit qui me raptum pugna pretiove redemptum mandet humo solita aut siqua id Fortuna vetabit, absenti ferat inferias decoretque sepulchro.
May there be someone to commit me to the customary earth, whether I am carried off in battle or ransomed at a price; or, if any turn of fortune prevents that, may he bring offerings for me in my absence and honor me with a tomb.
sepulchro: tells how, where or when about decoretque.
…Iovis Elei caelum imitata domus, nec Mausolei dives fortuna sepulcri mortis ab extrema condicione vacant
For neither the costly pyramids raised to the stars, nor the house of Olympian Jupiter that imitated heaven, nor the lavish splendor of Mausolus’ tomb is free from the final condition of death.
sepulcri: goes with fortuna (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sepulchro | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
| sepulcra | Accusative · Plural · Neuter | 1 |
| sepulcri | Genitive · Singular · Neuter | 1 |
| sepulcro | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
| sepulcrum | Accusative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to sepulcrum by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.