Latin conjunction
seu
seu is a Latin conjunction. In the 6 analysed lines it was read in, it means “whether” (5 times), “or” (once) and “or whether” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from seu to the words it goes with.
seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerum verborumque fides.
Whether I am at peace or wage war, my loyalty to you is supreme in deed and word.
seu: introduces the clause of geram.
uror, seu tibi candidos turparunt umeros inmodicae mero rixae sive puer furens inpressit memorem dente labris notam.
I burn, whether immoderate wine-fueled quarrels have stained your white shoulders, or a raging boy has pressed a lasting mark on your lips with his tooth.
seu: joins turparunt to what comes before.
siquis forte coheredum senior male tussiet, huic tu dic, ex parte tua seu fundi sive domus sit emptor, gaudentem nummo te addicere.
If by chance any older co-heir has a bad cough, tell him that, whether he is a buyer of your share of the land or the house, you gladly sign it over for the money.
seu: joins fundi to what comes before.
…summoque in vertice montis planities ignota iacet tutique receptus, seu dextra laevaque velis occurrere pugnae, sive instare iugis et…
Above her, on the heights and on the mountain’s highest peak, lies an unknown plateau and safe places of refuge, whether you wish to meet the battle on the right or left, or to hold the ridges and roll down great rocks.
seu: introduces the clause of velis.
…amissos longo socios sermone requirunt, spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, sive extrema pati nec iam exaudire vocatos
After hunger was banished by the feast and the tables removed, they mourned their lost comrades in long discourse, wavering between hope and fear, whether to believe they were alive, or suffering the final fate and no longer hearing when called upon.
seu: introduces the clause of credant.
…sive Getis inferre manu lacrimabile bellum Hyrcanisve Arabisve parant seu tendere ad Indos Auroramque sequi Parthosque reposcere signa
There was a custom in Hesperian Latium, which the Alban towns immediately observed as sacred and which Rome, greatest of powers, now observes: when they rouse Mars into the first battles, whether they prepare to wage a grievous war by force against the Getae, the Hyrcanians, or the Arabs, or to march toward the Indians, follow the Dawn, and reclaim their standards from the Parthians.
seu: joins tendere to what comes before.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| seu | Conjunction | 7 |
Words it goes with
Joined to seu by an arc in these lines, most often first.