Latin verb
solvō
solvō, solvere, solvī, solūtum
solvō is a Latin verb. In the 10 analysed lines it was read in, it means “overcome” (2 times), “be paid” (once), “freed” (once) and “grow weak” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from solvō to the words it goes with.
somno vinoque soluti procubuere;
Overcome by sleep and wine, they lay down.
soluti: clause explaining procubuere.
Rutuli somno vinoque soluti conticuere;
The Rutulians, overcome by sleep and wine, fell silent.
soluti: clause explaining conticuere.
Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas: ergo omnis longo solvit se Teucria luctu;
Thinking that we had departed and sailed with the wind for Mycenae, all Troy therefore freed herself from long grief.
solvit: the main verb of the sentence.
Quaestionem regis solvisti, filiam eius non accepisti, sed ideo dilatus es, ut neceris."
You solved the king’s riddle, but you did not take his daughter; rather, you were delayed for this reason, so that you might be killed.
solvisti: the main verb of the sentence.
…Tam gratum est mihi quam ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam solvit diu ligatam.
It is as pleasing to me as they say the golden apple was to the swift girl—the apple that loosened her belt, long fastened.
solvit: relative clause describing malum.
Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra: ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas talia voce refert:
At once Aeneas’ limbs grow weak with cold; he groans and, stretching both palms toward the stars, speaks these words aloud:
solvuntur: the main verb of the sentence.
est et fideli tuta silentio merces: vetabo, qui Cereris sacrum volgarit arcanae, sub isdem sit trabibus fragilemque mecum solvat phaselon;
There is a sure reward, too, for faithful silence: I will forbid anyone who has divulged the mysteries of secretive Ceres to be under the same roof as me or to launch a fragile boat with me.
solvat: joined with sit.
Solve metus atque hoc precibus sine posse parentem: ne cursu quassatae ullo neu turbine venti vincantur, prosit nostris in montibus ortas.
Lay your fears aside, and allow your parent, through prayers, to be able to do this: let those shaken by no course or whirlwind of winds not be overcome; may those born in our mountains be of help.
Solve: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| soluti | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 2 |
| solvit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| solvas | 2nd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| solvat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| solve | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| solvi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| solvisti | 2nd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| solvuntur | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to solvō by an arc in these lines, most often first.