Latin verb
spernō
spernō, spernere, sprēvī, sprētum
spernō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “disregarded” (once), “I reject” (once), “scorned” (once) and “spurns” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from spernō to the words it goes with.
dabitur, Troiane, quod optas, munera nec sperno.
You shall be given what you desire, Trojan, and I do not reject your gifts.
sperno: joined with dabitur.
Virtus, recludens inmeritis mori caelum, negata temptat iter via coetusque volgaris et udam spernit humum fugiente penna.
Virtue, opening heaven to those who do not deserve to die, makes its way by a forbidden path and spurns the common crowd and the damp earth on swift wings.
spernit: joined with temptat.
Inde cum inprobis graues inexorabilesque discordiae et quod conscientiae libertas habet, pro tuendo iure spreta potentiorum semper offensio.
From this arose bitter, irreconcilable disputes with dishonest men and, as freedom of conscience entails, a constant disregard for giving offence to the more powerful in defence of justice.
spreta: describes offensio as a participle or clause.
Quorum quidem tametsi est numerosus exercitus, spernendus tamen est, quoniam nullo duce regitur, sed errore tantum temere ac passim lymphante raptatur.
Although their army is indeed numerous, it must nevertheless be despised, since it is guided by no leader but is swept along solely by error, raging wildly and everywhere.
spernendus: the main verb of the sentence.
…dolores exciderant animo: manet alta mente repostum iudicium Paridis spretaeque iniuria formae, et genus invisum, et rapti Ganymedis honores
Fearing this, and mindful of the ancient war which she, Saturn’s daughter, had once waged at Troy for her beloved Argos—for the causes of her anger and her bitter grief had not yet faded from her mind: deep in her heart remained the judgment of Paris, the insult to her scorned beauty, the hated race, and the honors bestowed on the abducted Ganymede.
spretaeque: describes formae as a participle or clause.
…modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et…
But I shall weave for you, in that Milesian style, various tales and soothe your receptive ears with a charming whisper—provided only that you do not disdain to inspect an Egyptian papyrus inscribed with the skill of a Nile reed—tales of human figures and fortunes transformed into other forms and restored again to themselves by a mutual bond, so that you may marvel.
spreveris: clause explaining conseram.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| spernendus | Nominative · Singular · Masculine · Gerundive | 1 |
| spernit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| sperno | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| spreta | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| spretaeque | Genitive · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| spreveris | 2nd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to spernō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.