Latin verb
regō
regō, regere, rēxī, rēctum
regō is a Latin verb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “governed” (once), “guide” (once), “he commanded” (once) and “he guides” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from regō to the words it goes with.
Trunca manu pinus regit et vestigia firmat;
With his maimed hand he guides the pine trees and steadies his steps.
regit: the main verb of the sentence.
Erat Miseni classemque imperio praesens regebat.
He was at Misenum and personally commanded the fleet by his authority.
regebat: joined with Erat.
ego, siqua super fortuna laborum est, ipsa regam.
If any chance remains amid these hardships, I myself shall guide it.
regam: the main verb of the sentence.
Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, germanum fugiens.
Dido rules the kingdom, having set out from the city of Tyre as she fled her brother.
regit: the main verb of the sentence.
Quorum quidem tametsi est numerosus exercitus, spernendus tamen est, quoniam nullo duce regitur, sed errore tantum temere ac passim lymphante raptatur.
Although their army is indeed numerous, it must nevertheless be despised, since it is guided by no leader but is swept along solely by error, raging wildly and everywhere.
regitur: clause explaining spernendus.
…diva potens Cypri, sic fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi creditum…
So may the goddess powerful over Cyprus guide you, so may Helen’s brothers, the bright stars, and the father of the winds guide you, with the other winds held back except Iapyx, ship—you who owe Vergil, entrusted to your care.
regat: the main verb of the sentence.
…beatas fore res publicas, si eas uel studiosi sapientiae regerent uel earum rectores studere sapientiae, contigisset
And yet you affirmed this view through the mouth of Plato: that states would be happy if either lovers of wisdom governed them or their rulers came to study wisdom.
regerent: clause explaining beatas.
…ad fastigia fixi: hunc sine me turbare globum et rege tela per auras
If ever my father Hyrtacus brought any gifts to your altars on my behalf, or if I myself added any from my hunting and hung them from the dome or fastened them to the sacred roof, let me scatter this troop and guide my weapons through the air.
rege: joined with sine.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| regit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| regam | 1st person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| regat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| rege | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| regebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| regerent | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| regis | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| regitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to regō by an arc in these lines, most often first.