Latin verb
suspendō
suspendō, suspendere, suspendī, suspēnsum
suspendō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “had slung” (once), “he hung” (once), “I hung” (once) and “kept in suspense” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from suspendō to the words it goes with.
Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent!
Anna, sister, what dreams terrify me, keeping me in suspense!
suspensam: describes me as a participle or clause.
Utque pedum primis infans vestigia plantis institerat, iaculo palmas armavit acuto spiculaque ex umero parvae suspendit et arcum.
And as soon as the child had begun to walk on her young feet, he armed her hands with a sharp javelin and hung arrows and a bow from the little girl’s shoulder.
suspendit: joined with armavit.
Namque umeris de more habilem suspenderat arcum venatrix, dederatque comam diffundere ventis, nuda genu, nodoque sinus collecta fluentis.
For the huntress had, as was her custom, slung a handy bow from her shoulders and let her hair stream in the winds; her knee was bare, and she had gathered her flowing folds in a knot.
suspenderat: the main verb of the sentence.
…Hyrtacus aris dona tulit, siqua ipse meis venatibus auxi suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi: hunc sine me…
If ever my father Hyrtacus brought any gifts to your altars on my behalf, or if I myself added any from my hunting and hung them from the dome or fastened them to the sacred roof, let me scatter this troop and guide my weapons through the air.
suspendive: joined with auxi.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| suspenderat | 3rd person · Singular · Pluperfect · Indicative · Active | 1 |
| suspendit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| suspendive | 1st person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| suspensam | Accusative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to suspendō by an arc in these lines, most often first.