Latin verb
testor
testor, testārī, testātus sum
testor is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “having called to witness” (once), “I beseech you” (once), “I call to witness” (once) and “they declared” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from testor to the words it goes with.
Accipe, testor, diva tuam, quae nunc dubiis committitur auris.
Receive, I beg you, goddess, your own devotee, who is now entrusted to uncertain winds.
testor: stands beside Accipe.
nihil iste nec ausus nec potuit, caelum hoc et conscia sidera testor, tantum infelicem nimium dilexit amicum.
He dared nothing and could do nothing—I call this sky and the witnessing stars to testify—he only loved his unfortunate friend too much.
testor: stands beside ausus.
Verum ubi nulla datur caecum exsuperare potestas consilium et saevae nutu Iunonis eunt res, multa deos aurasque pater testatus inanis:
But when no power is granted to overcome blind counsel, and events proceed at cruel Juno’s nod, the father, having called gods and empty airs to witness many things—
testatus: clause explaining eunt.
Post haec induit tragicum: et nihilominus admirabiliter complacuit ita, ut omnes amici regis et hoc se numquam audisse testarentur nec vidisse.
After this he put on tragic costume, and he was nevertheless so wonderfully pleasing that all the king’s friends declared that they had never heard or seen anything like it.
testarentur: clause explaining complacuit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| testor | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 2 |
| testarentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| testatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to testor by an arc in these lines, most often first.