Latin verb and noun
turbō
turbō, turbāre, turbāvī, turbātum
turbō is a Latin verb and noun. In the 13 analysed lines it was read in, it means “in a whirlwind” (3 times), “by a whirlwind” (2 times), “confused” (once) and “rampaging” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from turbō to the words it goes with.
tempestas enim magna mare turbabat.
For a great storm was disturbing the sea.
turbabat: the main verb of the sentence.
Rumpe moras omnis et turbata arripe castra.
End all delays and seize the camp in its confusion.
turbata: describes castra.
at illa levis caeli delapsa per auras insonuit, nigro circumdata turbine corpus.
But she, gliding lightly down through the air of heaven, cried out, her body wrapped in a dark whirlwind.
turbine: tells how, where or when about circumdata.
Solve metus atque hoc precibus sine posse parentem: ne cursu quassatae ullo neu turbine venti vincantur, prosit nostris in montibus ortas.
Lay your fears aside, and allow your parent, through prayers, to be able to do this: let those shaken by no course or whirlwind of winds not be overcome; may those born in our mountains be of help.
turbine: tells how, where or when about vincantur.
…velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant
When he had said these things, he turned his spear and struck the hollow mountain in its side; and the winds, as though in battle formation, rush out where a passage is given and sweep over the lands in a whirlwind.
turbine: tells how, where or when about perflant.
Impastus ceu plena leo per ovilia turbans (suadet enim vesana fames) manditque trahitque molle pecus mutumque…
As a starving lion rampages through crowded sheepfolds—for raging hunger drives him—and mauls and drags off the tender flock, mute with fear, and growls with bloody jaws, so no less was Euryalus’ slaughter.
turbans: describes leo as a participle or clause.
Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem, disiecitque rates evertitque aequora ventis, illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit scopuloque infixit acuto.
She herself, having hurled Jupiter’s swift fire from the clouds, scattered the ships and overturned the sea with winds; she seized him, breathing out flames, with his chest pierced, in a whirlwind, and pinned him to a sharp crag.
turbine: tells how, where or when about corripuit.
…regio, quin per mala praeceps fertur uti pulvis collectus turbine, nequid summa deperdat metuens aut ampliet ut rem
This man trades his wares from sunrise to the sun’s setting in the warm western sky; indeed, he rushes headlong through dangers like dust caught up in a whirlwind, fearing that he might lose any of his capital or seeking to increase his wealth.
turbine: tells how, where or when about collectus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| turbine | Ablative · Singular · Masculine | 5 |
| turbabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| turbans | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| turbante | Ablative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| turbare | Present · Active · Infinitive | 1 |
| turbata | Accusative · Plural · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| turbatae | Nominative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| turbatis | Ablative · Plural · Masculine | 1 |
| turbatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to turbō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.