Latin determiner and pronoun
uterque
uterque, utraque, utrumque
uterque is a Latin determiner and pronoun. In the 11 analysed lines it was read in, it means “both” (3 times), “each” (2 times), “each of both” (once) and “each of the two” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from uterque to the words it goes with.
Utrisque.
To both.
Utrisque: the core of the sentence.
Sulcius acer ambulat et Caprius, rauci male cumque libellis, magnus uterque timor latronibus;
Fierce Sulcius and Caprius walk about, both terribly hoarse and carrying their documents, each a great terror to robbers.
uterque: points out timor.
Dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro.
While they are in confusion, a spear flies whistling through both of Tagus’s temples and, warmed by his blood, sticks fast as his brain is pierced.
utrumque: points out tempus.
Iamque intra iactum teli progressus uterque substiterat: subito erumpunt clamore furentisque exhortantur equos;
And now each, having advanced within missile range, had halted; suddenly they burst forth with a shout and urge on their frenzied horses.
uterque: subject of substiterat.
Nam quis tecum de oratione, quis de poemate loqueretur, cum in utroque litterarum genere et atticos greca eruditione superes, et latinitate romanos?
For who would speak with you about oratory, or who about poetry, when in both kinds of literature you surpass the Athenians in Greek learning and the Romans in command of Latin?
utroque: points out genere.
…thyrsos, haec carmina nervis aptat, at illa manu texit utraque rosam
The nine maidens, each allotted her own task, put their tender hands to their respective gifts: one gathers ivy for thyrsi, another fits songs to strings, while another weaves a rose with both hands.
utraque: points out manu.
ad hoc Armenii ambigua fide utraque arma invitabant, situ terrarum, similitudine morum Parthis propiores conubiisque…
Besides, the Armenians, with their uncertain allegiance, encouraged both sides to take up arms. Closer to the Parthians in the situation of their lands and the similarity of their customs, and intermingled with them through marriage, they inclined more in that direction, toward servitude, since they did not know freedom.
utraque: points out arma.
…strueret Troiamque aperiret Achivis, obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus, seu versare dolos, seu certae occumbere morti
Look: meanwhile Dardanian shepherds were dragging a young man, his hands bound behind his back, to the king amid a great uproar. He had offered himself, a stranger to the newcomers, for this very purpose: to devise this plan and reveal Troy to the Greeks, confident in spirit and ready for either outcome—to play tricks or to meet certain death.
utrumque: object of the preposition in; the phrase goes with paratus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| utrumque | Accusative · Singular · Neuter | 3 |
| uterque | Nominative · Singular · Masculine | 2 |
| utramque | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
| utraque | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| utraque | Accusative · Plural · Neuter | 1 |
| utrisque | Dative · Plural | 1 |
| utroque | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
| utroque | Ablative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to uterque by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.