Greek particle
δή
δή is a Greek particle. In the 110 analysed lines it was read in, it means “indeed” (73 times), “then” (21 times), “now” (5 times) and “surely” (3 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from δή to the words it goes with.
οἶσθα δὴ τὸ πᾶν.
You surely know the whole thing.
δὴ: goes with οἶσθα.
καὶ δὴ πρὸς ᾠδὰς εἷρπ’.
And indeed, he was making his way toward the songs.
δὴ: goes with εἷρπ’.
ὠνείδισας δὴ τοῦτο Διονύσῳ καλόν.
So you reproached Dionysus with this fine thing.
δὴ: goes with ὠνείδισας.
ἔχεις διδάξαι δή μʼ ὅποι καθέσταμεν;
Can you tell me, then, where we stand?
δή: goes with ἔχεις.
ἄγε δὴ ὅπως καὶ τὰ Παναθήναια νικήσομεν.
Come now, let us make sure that we win the Panathenaia too.
δὴ: goes with ἄγε.
τί δὲ δὴ περὶ αὐτὴν τὴν τῆς φρονήσεως κτῆσιν;
But what, then, about the acquisition of wisdom itself?
δὴ: goes with τί.
τί οὖν δή ἐστιν ἅττα εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρὸ τοῦ θανάτου;
So then, what are the things the man said before his death?
δή: goes with ἐστιν.
φασὶ δὲ δή τινες αὐτοὺς ἀναισχύντους εἶναι, ψευδόμενοι·
Some indeed say that they are shameless, though they themselves are lying.
δή: goes with φασὶ.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| δὴ | Particle | 93 |
| δή | Particle | 22 |
Words it goes with
Joined to δή by an arc in these lines, most often first.