Greek verb
χέω
χέω, χεῶ, ἔχεα, κέχυκα, κέχυμαι, ἐχύθην
χέω is a Greek verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “am I to pour” (once), “having formed” (once) and “shedding” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from χέω to the words it goes with.
ἦ τοῖσδε κρωσσοῖς οἷς λέγεις χέω τάδε;
Am I to pour these things with the tufts you speak of?
χέω: the main verb of the sentence.
εἴ τʼ ἔδει τι καὶ ποτὸν λαβεῖν, καί που πάγου χυθέντος, οἷα χείματι, ξύλον τι θραῦσαι, ταῦτʼ ἂν ἐξέρπων τάλας ἐμηχανώμην·
If I needed to get something to drink, or, when ice had formed, as it does in winter, to break some wood, I would crawl out and manage these things, wretched as I was.
χυθέντος: clause explaining θραῦσαι.
…ἕψεσθαι μέλη ἐγὼ δ’ ὁ τλήμων δάκρυ’ ἀπ’ ὀφθαλμῶν χέων ἐχριμπτόμην Κύκλωπι κἀδιακόνουν
When everything was ready for that god-hated cook of Hades, he seized two of my companions and slaughtered them. In due order, he put one into the hammered bronze vessel of a cauldron; the other he seized by the tendon at the end of his foot and struck against a sharp projection of rock, spattering his brains. He tore off the flesh and roasted it over the fire with a fierce knife, and put the limbs into the cauldron to boil. And I, wretched man, shedding tears from my eyes, waited upon the Cyclops and served him.
χέων: clause explaining ἐχριμπτόμην.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| χέω | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| χέων | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| χυθέντος | Genitive · Singular · Masculine · Aorist passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to χέω by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Greek nominative names the subject and the word that renames it after εἰμί. How to spot it, and how the article helps, with lines from John and Aesop.
- About the genitiveThe Greek genitive covers “of” and “from”: possession, the whole a part belongs to, prepositions and the genitive absolute. Real lines from John and Aesop.