Greek particle and conjunction
ἦ
ἦ is a Greek particle and conjunction. In the 15 analysed lines it was read in, it means “surely” (5 times), “indeed” (3 times), “really?” (3 times) and “is it really” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ἦ to the words it goes with.
ἦ γάρ;
Is that really so?
ἦ: the core of the sentence.
ἦ καὶ ἂν μὴ σοφόν, ἀμαθές;
Then would what is not wise also be ignorant?
ἦ: goes with ἀμαθές.
ἦ μὴν σὺ κἄνευ τοῦδε λυπηθεὶς ἔσει.
Surely you will be distressed even without this.
ἦ: goes with λυπηθεὶς.
ἦ τοῖσδε κρωσσοῖς οἷς λέγεις χέω τάδε;
Am I to pour these things with the tufts you speak of?
ἦ: goes with χέω.
ἦ ταῦτα γὰρ τὰ κλεινὰ τόξʼ ἃ νῦν ἔχεις;
Are these, then, the famous bows that you now possess?
ἦ: goes with τόξʼ.
ἦ, καὶ ὁ μὲν προτέρωσε δόμων ἐξῶρτο νέεσθαι.
Ah, and he had set out farther from the halls to go home.
ἦ: goes with ἐξῶρτο.
ἦ καὶ δύναισθʼ ἄν, ἦ δʼ ὅς, πεῖσαι μὴ ἀκούοντας;
“Could you really persuade those who are not listening?” he said.
ἦ: goes with δύναισθʼ.
ἀλλʼ ἦ, τὸ λεγόμενον, κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν καὶ ὑστεροῦμεν;
But surely, as the saying goes, we’ve come after the feast and are too late?
ἦ: goes with ἥκομεν.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ἦ | Particle | 14 |
| ἦ | Conjunction | 1 |
Words it goes with
Joined to ἦ by an arc in these lines, most often first.