Latin verb
absistō
absistō, absistere, absistitī, absistitūrum
absistō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “does not leave” (once), “he stops” (once), “let us withdraw” (once) and “turn back” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from absistō to the words it goes with.
Absistamus, ait, nam lux inimica propinquat.
“Let us withdraw,” he says, “for the hostile daylight is approaching.”
Absistamus: clause completing ait.
nec prius absistit, quam septem ingentia victor corpora fundat humi, et numerum cum navibus aequet.
Nor does the victor stop until he lays seven huge bodies low upon the ground and makes their number equal to that of his ships.
absistit: the main verb of the sentence.
…Laurenti arvisque Latinis, hic tibi certa domus, certi, ne absiste, penates
O son of the race of gods, you who bring Troy’s city back to us from its enemies and preserve eternal Pergamum, long awaited on Laurentian soil and in the fields of Latium: here you have a sure home and sure household gods—do not turn back.
absiste: stands beside domus.
centum aerei claudunt vectes aeternaque ferri robora, nec custos absistit limine Ianus: has, ubi certa sedet patribus sententia pugnae…
A hundred bronze bars and everlasting iron beams close the gates, and Janus, their guardian, does not leave the threshold. When the senators’ decision for war is settled, the consul himself, splendid in his Quirinal robe and Gabine cincture, opens the creaking doors; he himself calls the battles.
absistit: joined with claudunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| absistit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| absistamus | 1st person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| absiste | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to absistō by an arc in these lines, most often first.