Latin adverb
adhūc
adhūc is a Latin adverb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “still” (5 times), “up to now” (2 times) and “as yet” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from adhūc to the words it goes with.
"Cum adhuc servirem, habitabamus in vico angusto;
When I was still a slave, we lived in a narrow street.
adhuc: tells how or when about servirem.
Comprehendit igitur Perseum adhuc infantem, et cum matre in arca lignea inclusit.
Therefore, he seized Perseus while still an infant, and shut him up with his mother in a wooden chest.
adhuc: tells how or when about infantem.
Anne adhuc eget admonitione nec per se satis eminet fortunae in nos saeuientis asperitas?
Or does the harshness of Fortune, raging against us, still need to be pointed out, and is it not sufficiently evident in itself?
adhuc: tells how or when about eget.
multorum te etiam oculi et aures non sentientem, sicut adhuc fecerunt, speculabuntur atque custodient.
The eyes and ears of many will watch and guard you, even while you are unaware, as they have done up to now.
adhuc: tells how or when about fecerunt.
vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva.
Reclaim yourself for yourself, and gather and preserve the time which up to now was either being carried away or being stolen or slipping away.
adhuc: tells how or when about auferebatur.
Qui, quoniam adhuc rudem et vulgarem hanc scientiam paulo subtilius excoluit, in Deorum numerum receptus est.
Since he cultivated this still rudimentary and popular science somewhat more subtly, he was received into the number of the gods.
adhuc: tells how or when about rudem.
nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, nec nova crescendo reparabat cornua…
As yet no Titan was giving light to the world; Phoebe was not renewing her new horns by growing; nor did the earth, balanced by its own weight, hang in the surrounding air; nor had Amphitrite stretched out her arms along the long boundary of the lands.
adhuc: tells how or when about praebebat.
Eius anni principio mollibus adhuc initiis prolatatum inter Parthos Romanosque de obtinenda Armenia bellum…
At the beginning of that year, the war between the Parthians and Romans over the possession of Armenia, which had been prolonged with the fighting still mild at first, was taken up in earnest. For Vologaeses would not allow his brother Tiridates to be deprived of the kingdom he had given him or to hold it as a gift from a foreign power; and Corbulo thought it worthy of the greatness of the Roman people to recover what Lucullus and Pompey had once won.
adhuc: tells how or when about mollibus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| adhuc | Adverb | 8 |
Words it goes with
Joined to adhūc by an arc in these lines, most often first.