Latin verb
āvertō
āvertō, āvertere, āvertī, āversum
āvertō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “turned away” (2 times), “facing away” (once), “she turns away” (once) and “to turn away” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from āvertō to the words it goes with.
tum prora avertit, et undis dat latus;
Then the prow turns away and exposes its side to the waves.
avertit: the main verb of the sentence.
Quis deus, o musae, tam saeva incendia Teucris avertit?
What god, O Muses, turned such cruel fires away from the Trojans?
avertit: the main verb of the sentence.
Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Am I to abandon my undertaking, defeated, and be unable to turn the king of the Trojans away from Italy?
avertere: completes posse.
Eheu quam surda miseros auertitur aure Et flentes oculos claudere saeua negat.
Alas, how deafly she turns her ear away from the wretched, and cruelly refuses to close her weeping eyes.
auertitur: the main verb of the sentence.
Abstinuit tactu pater aversusque refugit foeda ministeria et caecis se condidit umbris.
The father abstained from the touch, turned away and fled the foul duties, and hid himself in the dark shadows.
aversusque: clause explaining refugit.
…ferrum conicit: hasta volans noctis diverberat umbras et venit aversi in tergum Sulmonis ibique frangitur ac fisso transit praecordia…
He had spoken, and, straining with his whole body, he hurled the spear. The flying spear cleaves the shadows of night and strikes Sulmo in the back as he faces away; there it breaks and pierces his heart with its shattered shaft.
aversi: describes Sulmonis as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| auertitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| aversi | Genitive · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| aversusque | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| avertere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| avertit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| avertit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to āvertō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.