Latin adverb
certē
certē is a Latin adverb. In the 11 analysed lines it was read in, it means “certainly” (6 times), “surely” (4 times) and “at least” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from certē to the words it goes with.
Certe.
Certainly.
Certe: the core of the sentence.
O, dea certe— an Phoebi soror?
Oh, surely a goddess—are you Phoebus’s sister?
certe: tells how or when about dea.
"Certe dixi vobis, quia non apto tempore interpellastis.
I certainly told you, because you interrupted at an unsuitable time.
Certe: tells how or when about dixi.
vade, liber, verbisque meis loca grata saluta: contingam certe quo licet illa pede.
Go, my book, and greet the places dear to me with my words; I shall surely touch them with the foot that I am allowed to use.
certe: tells how or when about contingam.
Comis enim et blanda salutatio saepe conciliat amicitiam, inimicitiam diluit: certe mutuam benevolentiam alit augetque.
For a courteous and gracious greeting often wins friendship and dispels hostility; it certainly nourishes and increases mutual goodwill.
certe: tells how or when about alit.
Minus Hercule calles pravissimis opinionibus ea putari mendacia, quae vel auditu nova vel visu rudia vel certe supra captum cogitationis ardua videantur;
By Hercules, you are less aware that, because of deeply misguided notions, things are considered lies if they seem unfamiliar to hear, unfamiliar to see, or certainly too difficult for the mind to grasp.
certe: tells how or when about ardua.
Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato…
Surely you promised that from here, in the course of time, Roman leaders, recalled from Teucer’s blood, would arise, who would hold the sea and the lands under their entire sway. What thought, father, has changed you?
Certe: tells how or when about fore.
…melius tuemur et lautius, rem vero publicam nostri maiores certe melioribus temperaverunt et institutis et legibus
For we certainly protect our customs, institutions of life, and domestic and family affairs more effectively and more elegantly; our ancestors, however, surely ordered the state with better institutions and laws.
certe: tells how or when about temperaverunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| certe | Adverb | 11 |
Words it goes with
Joined to certē by an arc in these lines, most often first.