Latin verb
colō
colō, colere, coluī, cultum
colō is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “cherishes” (once), “I inhabit” (once), “must be worshipped” (once) and “observed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from colō to the words it goes with.
quam Iuno fertur terris magis omnibus unam posthabita coluisse Samo;
Juno is said to have cherished her more than all lands, with Samos alone held in lesser regard.
coluisse: completes fertur.
me iuvat in prima coluisse Helicona iuventa Musarumque choris implicuisse manus;
It delights me to have tended Helicon in early youth and joined hands with the Muses’ dancing companies.
coluisse: clause acting as the subject of iuvat.
Si deus est animus, nobis ut carmina dicunt, Hic tibi praecipue sit pura mente colendus.
If the spirit is a god, as songs tell us, this one must especially be worshipped by you with a pure mind.
colendus: the main verb of the sentence.
hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet.
I have possessed and inhabited this house for many years now, even in the time of the father and grandfather of the man who lives here today.
colo: joined with possideo.
Multae illam frustra Tyrrhena per oppida matres optavere nurum: sola contenta Diana aeternum telorum et virginitatis amorem intemerata colit.
Many mothers throughout the Tyrrhenian towns wished in vain to have her as a daughter-in-law; content with Diana alone, she remains untouched and cherishes an everlasting love of weapons and virginity.
colit: joined with optavere.
…Baccho et Apolline dextro, turba puellarum si mea verba colit
Indeed, Polyphemus, even wild Galatea turned her dripping horses toward your songs beneath Etna. Should we be surprised if a crowd of girls cherishes my verses, when both Bacchus and Apollo favor me?
colit: clause explaining miremur.
Mos erat Hesperio in Latio, quem protinus urbes Albanae coluere sacrum nunc maxima rerum Roma colit, cum prima movent…
There was a custom in Hesperian Latium, which the Alban towns immediately observed as sacred and which Rome, greatest of powers, now observes: when they rouse Mars into the first battles, whether they prepare to wage a grievous war by force against the Getae, the Hyrcanians, or the Arabs, or to march toward the Indians, follow the Dawn, and reclaim their standards from the Parthians.
coluere: relative clause describing Mos.
…quae post mortem futura est per sacra et sacrificia colendos putant
But if you would prefer there to be more than two volumes, you should now make five codices: the first should contain the first five books, in which the argument is directed against those who maintain that the worship not exactly of gods but of demons benefits happiness in this life; the second should contain the next five, directed against those who think that many gods, whether of this kind or whatever kind they may be, must be worshipped with sacred rites and sacrifices for the sake of the life to come after death.
colendos: clause completing putant.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| colit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| coluisse | Perfect · Active · Infinitive | 2 |
| colendos | Accusative · Plural · Masculine · Gerundive | 1 |
| colendus | Nominative · Singular · Masculine · Gerundive | 1 |
| colo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| coluere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to colō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.