Latin verb
dēmittō
dēmittō, dēmittere, dēmīsī, dēmissum
dēmittō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “degraded” (once), “derived” (once), “descended” (once) and “have bowed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēmittō to the words it goes with.
Nascetur pulchra Troianus origine Caesar, imperium oceano, famam qui terminet astris,— Iulius, a magno demissum nomen Iulo.
A Trojan Caesar will be born of noble lineage, who will bound his empire by the ocean and his fame by the stars: Julius, a name descended from great Iulus.
demissum: describes nomen as a participle or clause.
ita nescio quid istuc fractum, humile, demissum, sordidum, inferius etiam est quam ut Mediolanensi praecone, avo tuo, dignum esse videatur.
That thing of yours is somehow so broken, humble, degraded, shabby, and indeed beneath even your grandfather, the auctioneer of Milan, that it seems unworthy of him.
demissum: joined with fractum.
tempore quo iuvenis Parthis horrendus, ab alto demissum genus Aenea, tellure marique magnus erit, forti nubet procera…
At the time when a young man, formidable to the Parthians, descended from noble Aeneas, will be great on land and sea, Nasica’s tall daughter will marry brave Coranus—Nasica, who fears repaying the principal.
demissum: describes genus as a participle or clause.
…cum flos succisus aratro languescit moriens lassove papavera collo demisere caput, pluvia cum forte gravantur
Euryalus rolls in death, and blood flows over his beautiful limbs; his neck collapses and sinks upon his shoulders: just as a purple flower, cut down by a plough, droops as it dies, or poppies have bowed their heads on weary stalks when a passing shower weighs them down.
demisere: joined with languescit.
Haec ait, et Maia genitum demittit ab alto, ut terrae, utque novae pateant Karthaginis arces…
He says this and sends down Maia’s son from on high, so that the lands and the citadels of new Carthage may lie open to the Trojans as a place of welcome, and Dido, unaware of fate, may not keep them from her borders. He flies through the vast air on rowing wings and swiftly comes to rest on Libya’s shores.
demittit: joined with ait.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| demissum | Accusative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 2 |
| demisere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| demissum | Nominative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| demittit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dēmittō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.