Latin verb
frangō
frangō, frangere, frēgī, frāctum
frangō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “broken” (2 times), “are broken” (once), “is broken” (once) and “it breaks” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from frangō to the words it goes with.
Franguntur remi;
The oars are broken.
Franguntur: the main verb of the sentence.
Frangimur heu fatis, inquit, ferimurque procella!
“Alas, we are broken by the fates,” he said, “and swept away by the storm!”
Frangimur: the main verb of the sentence.
Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma expediunt fessi rerum, frugesque receptas et torrere parant flammis et frangere saxo.
Then, weary from their hardships, they take out the grain spoiled by the waves and the implements of Ceres, and prepare to parch the rescued grain over flames and grind it with a stone.
frangere: joined with torrere.
Est in secessu longo locus: insula portum efficit obiectu laterum, quibus omnis ab alto frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.
There is a place in a long, secluded recess: an island, by the barrier of its sides, forms a harbor, where every wave from the deep is broken and splits itself into receding bays.
frangitur: relative clause describing efficit.
ita nescio quid istuc fractum, humile, demissum, sordidum, inferius etiam est quam ut Mediolanensi praecone, avo tuo, dignum esse videatur.
That thing of yours is somehow so broken, humble, degraded, shabby, and indeed beneath even your grandfather, the auctioneer of Milan, that it seems unworthy of him.
fractum: the main verb of the sentence.
…diverberat umbras et venit aversi in tergum Sulmonis ibique frangitur ac fisso transit praecordia ligno
He had spoken, and, straining with his whole body, he hurled the spear. The flying spear cleaves the shadows of night and strikes Sulmo in the back as he faces away; there it breaks and pierces his heart with its shattered shaft.
frangitur: joined with diverberat.
Fracti bello fatisque repulsi ductores Danaum, tot iam labentibus annis…
Broken by war and driven back by the Fates, the leaders of the Danaans, now that so many years had slipped by, build a horse the size of a mountain by divine art of Pallas, and weave its ribs with hewn fir; they pretend it is an offering for their return.
Fracti: describes ductores.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| frangitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 2 |
| fracti | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| fractum | Nominative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| frangere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| frangimur | 1st person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
| franguntur | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to frangō by an arc in these lines, most often first.