Latin verb
dēstinō
dēstinō, dēstināre, dēstināvī, dēstinātum
dēstinō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “chooses” (once), “had designated” (once) and “having been designated” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēstinō to the words it goes with.
Quaeritur interea quis tantae pondera molis sustineat tantoque queat succedere regi: destinat imperio clarum praenuntia veri fama Numam;
Meanwhile it is asked who could bear the weight of so great a burden and prove a match for so great a king; Fame, herald of truth, chooses illustrious Numa for sovereign power.
destinat: stands beside Quaeritur.
sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, quae familia equestri sed admodum diues praetextato…
In the following consulship, having been designated priest of Jupiter, he divorced Cossutia, who was from an equestrian family but very wealthy and had been betrothed to him while he was still a boy, and married Cornelia, daughter of Cinna, who had been consul four times. By her he soon had a daughter, Julia.
destinatus: clause explaining duxit.
…accessit eum diem commodum peregrinationi cupiens: quem cum electum destinasset ille, iam deposita crumena, iam profusis nummulis, iam dinumeratis…
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
destinasset: clause explaining prehendit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| destinasset | 3rd person · Singular · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| destinat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| destinatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to dēstinō by an arc in these lines, most often first.