Latin noun and adjective
discordia
discordia, discordiae f.
discordia is a Latin noun and adjective. In the 5 analysed lines it was read in, it means “by discords” (once), “discord” (once), “discordant” (once) and “disputes” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from discordia to the words it goes with.
En, perfecta tibi bello discordia tristi: dic in amicitiam coeant et foedera iungant.
Look, your strife has been brought to an end by bitter war: tell them to come together in friendship and make a treaty.
discordia: subject of the passive perfecta.
Inde cum inprobis graues inexorabilesque discordiae et quod conscientiae libertas habet, pro tuendo iure spreta potentiorum semper offensio.
From this arose bitter, irreconcilable disputes with dishonest men and, as freedom of conscience entails, a constant disregard for giving offence to the more powerful in defence of justice.
discordiae: the core of the sentence.
…Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cuncta discordiis civilibus fessa nomine principis sub imperium accepit
And the power of Pompey and Crassus quickly passed to Caesar, and the arms of Lepidus and Antony passed to Augustus, who received all things exhausted by civil discords under his rule under the name of princeps.
discordiis: goes with fessa.
…quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum
Before the sea and lands and the heaven which covers all things, there was one face of nature in the whole world, which they called chaos: a rude and undigested mass, and nothing but inert weight and the discordant seeds of things not well joined together, heaped together in the same place.
discordia: describes semina.
…facias praeponens ultima primis, non, ut si solvas ‘postquam discordia taetra belli ferratos postis portasque refregit’, invenias etiam disiecti…
If you strip these writings—what I write now and what Lucilius wrote long ago—of their fixed rhythms and measures, and make a word that comes earlier in the order come later, putting the last things before the first, you will not, as you would if you unraveled ‘After dread Discord shattered the iron-bound doorposts and gates of war,’ find even the limbs of a dismembered poet.
discordia: subject of refregit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| discordia | Nominative · Singular · Feminine | 2 |
| discordia | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| discordiae | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| discordiis | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to discordia by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.