Latin verb
disiciō
disiciō, disicere, disiēcī, disiectum
disiciō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “dismembered” (once), “scatter” (once), “scattered” (once) and “she scattered” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from disiciō to the words it goes with.
Disiectam Aeneae, toto videt aequore classem, fluctibus oppressos Troas caelique ruina, nec latuere doli fratrem Iunonis et irae.
He sees Aeneas’ fleet scattered over the whole sea, and the Trojans overwhelmed by the waves and the ruin of the sky; nor did Juno’s schemes and anger escape her brother’s notice.
Disiectam: describes classem as a participle or clause.
Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem, disiecitque rates evertitque aequora ventis, illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit scopuloque infixit acuto.
She herself, having hurled Jupiter’s swift fire from the clouds, scattered the ships and overturned the sea with winds; she seized him, breathing out flames, with his chest pierced, in a whirlwind, and pinned him to a sharp crag.
disiecitque: the main verb of the sentence.
…vim ventis submersasque obrue puppes, aut age diversos et disiice corpora ponto
Aeolus, for the father of gods and king of men has granted you the power both to calm the waves and to raise them with the wind: a people hostile to me is sailing the Tyrrhenian Sea, carrying Troy and its conquered household gods to Italy. Strike the winds with force and overwhelm their ships, sinking them; or drive them apart and scatter their bodies over the sea.
disiice: joined with age.
…discordia taetra belli ferratos postis portasque refregit’, invenias etiam disiecti membra poetae
If you strip these writings—what I write now and what Lucilius wrote long ago—of their fixed rhythms and measures, and make a word that comes earlier in the order come later, putting the last things before the first, you will not, as you would if you unraveled ‘After dread Discord shattered the iron-bound doorposts and gates of war,’ find even the limbs of a dismembered poet.
disiecti: describes poetae as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| disiecitque | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| disiectam | Accusative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| disiecti | Genitive · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| disiice | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to disiciō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.