Latin conjunction
dōnec
dōnec is a Latin conjunction. In the 7 analysed lines it was read in, it means “until”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dōnec to the words it goes with.
Gladium tamen strinxi et <in tota via> umbras cecidi, donec ad villam amicae meae pervenirem.
Nevertheless, I drew my sword and slashed at shadows all along the road until I reached my girlfriend’s house.
donec: introduces the clause of pervenirem.
temporibusque Augusti dicendis non defuere decora ingenia, donec gliscente adulatione deterrerentur.
And for telling of the times of Augustus, fitting talents were not lacking, until they were deterred by growing flattery.
donec: introduces the clause of deterrerentur.
quorum P. Celerem accusante Asia, quia absolvere nequibat Caesar, traxit, senecta donec mortem obiret;
Of these, when Asia accused Publius Celer, Caesar, unable to acquit him, delayed the case until Celer died of old age.
donec: introduces the clause of obiret.
Instat non setius ac rotat ensem fulmineum, donec Rutuli clamantis in ore condidit adverso et moriens animam abstulit hosti.
He presses on no less fiercely and whirls his lightning sword, until he buries it in the shouting Rutulian’s face and, dying, takes the enemy’s life.
donec: introduces the clause of condidit.
inportunus amat laudari: donec ‘ohe iam’ ad Caelum manibus sublatis dixerit, urge: crescentem tumidis infla sermonibus utrem.
The tiresome fellow loves to be praised: press on until he raises his hands to heaven and says, “Enough already!” Inflate the swelling wineskin with bombastic words.
donec: introduces the clause of dixerit.
Hic iam ter centum totos regnabitur annos gente sub Hectorea, donec regina sacerdos, Marte gravis, geminam partu dabit Ilia prolem.
Here, under Hector’s line, rule will continue for three hundred full years, until Ilia, a royal priestess, pregnant by Mars, gives birth to twin offspring.
donec: introduces the clause of dabit.
…noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per uirgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam…
Therefore, stripped of his priesthood, his wife's dowry, and his family inheritances, he was regarded as belonging to the opposing faction, so that he was even forced to go into hiding and, although a quartan fever weighed him down, to change his hiding place almost every night and buy off his pursuers, until through the Vestal Virgins and through his relatives and connections by marriage Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta he obtained pardon.
donec: introduces the clause of impetrauit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| donec | Conjunction | 7 |
Words it goes with
Joined to dōnec by an arc in these lines, most often first.