Latin verb
impetrō
impetrō, impetrāre, impetrāvī, impetrātum
impetrō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “he obtained” (once), “he obtains” (once), “they might obtain” (once) and “to be obtained” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from impetrō to the words it goes with.
His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent.
Since they could not persuade them on their own, they sent envoys to Dumnorix the Aeduan, so that through his intercession they might obtain their request from the Sequani.
impetrarent: clause explaining mittunt.
…Litteris C. Caesaris consulibus redditis aegre ab his impetratum est summa tribunorum plebis contentione ut in senatu recitarentur;
… After Gaius Caesar’s letter had been delivered to the consuls, it was obtained only with difficulty from them, through the greatest exertion by the tribunes of the plebs, that the letter should be read aloud in the Senate.
impetratum: the main verb of the sentence.
…Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit
Therefore, stripped of his priesthood, his wife's dowry, and his family inheritances, he was regarded as belonging to the opposing faction, so that he was even forced to go into hiding and, although a quartan fever weighed him down, to change his hiding place almost every night and buy off his pursuers, until through the Vestal Virgins and through his relatives and connections by marriage Mamercus Aemilius and Aurelius Cotta he obtained pardon.
impetrauit: clause explaining redimeret.
ut vero ex litteris ad senatum referretur, impetrari non potuit.
But it could not be obtained that the matter be reported to the Senate from the letters.
impetrari: completes potuit.
Itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat ut per fines suos Helvetios ire patiantur, obsidesque uti inter sese dent perficit:
And so he undertakes the task and persuades the Sequani to allow the Helvetii to pass through their territory, and he arranges for them to exchange hostages.
impetrat: joined with suscipit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| impetrarent | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| impetrari | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| impetrat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| impetratum | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Passive | 1 |
| impetrauit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to impetrō by an arc in these lines, most often first.